灯：关还是不关，这是个问题

न शरणार्थियों का कहना है कि म्यांमार सरकार की ओर से वापस भेजे गए सात शरणार्थियों को अबतक नागरिक नहीं माना गया है. इन्हें एक पहचान पत्र एंबेसी की ओर से जारी किया गया है, जिस में इन्हें म्यांमार का रहने वा ला माना गया है लेकिन नागरिक का दर्जा नहीं दिया गया है. वहीं दूसरी ओर गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने पि छले महीने सितंबर में भारत में रह रहे रोहिंग्याओं पर बयान दिया था कि ये रोहिंग्या मुसलमान शरणार्थी नहीं हैं. इन्होंने नियमों का पालन कर शरण नहीं ली. मानवाधिकार की बात करने से पहले देश की सुरक्षा अहम है. ऐसे में रोहिंग्या शरणार्थियों का ड र बढ़ता जा रहा है. दिल्ली में रह रहे रोहिंग्या मुसलमान म्यांमार लौटने से इनकार नहीं करते. लेकिन वो कहते हैं कि उन्हें नागरिक के तौर पर अपनी पहचान चाहिए. ये पहचान उन्हें यूएन के रिफ्यूज़ी पन्ने पर नहीं बल्कि एक देश के नागरिक के तौर पर चाहिए. मिट्टी की दीवारों वा ले के इस क़मरे पर टा ट की छत पड़ी है जो हवा से भी हिल जाती है. लेकिन मर्दिना के लिए ये अब यही उनका घर है. अपने कुछ महीने के बेटे को गोद में थामे वो कहती हैं, ''मेरे सामने मेरे

年莫迪总理 访华时，曾引用 谚语“一年树谷，十年树木，百年树人”，并对中国悠久的好学传统 赞赏有加。他指出，知识和借鉴也同样是印度至高无上的核心理念。中国发展高层论坛将于本周在北京开幕，中印两国应该将彼此视为合作和分 享知识的伙伴，共同 应对我们这个时代最紧迫的挑战。 两国在增长和 减贫上都取得了非凡的成就。中国已经连续30年保持快速增长，让 7亿人民摆脱了贫困。2003年之后的十年间，印度的GDP平均增速保持在9%左右，已经超过中国成为世界增长最快的主 要经济体。 但是，这些成就已经被高昂的 环境成本和社会问题连 累。比如收入不均：中国最富裕的1%家庭拥有全国财富的 三分之一 ，而在印度，这一数字则为  %左右。让更多人享受到发展红利是一大关键。对中印来说，未来增长应重质胜于重量。 同时，汽车、发电站和工厂造成的空气污染每年在两国导致的 过早死亡人数都超过百万。能源密集型制造业、快速城镇化 以及过高的能源和消 费需求已经让两国成为世界排名第一和第三的温室气体排放国。近来，两国都已认识到化石燃料无法支撑他们未来的发展需求。 中国的 “十三五”规划（ - ） 设定了建设“生态文明”的目标，包括摒弃污染工业，以及向资源密集度更低的消费方式转型。今年中国将在7个碳交易试点平台的基础上，正式启动全国碳交易体系，建成世界最大的排 放交易机制。 印度继承圣雄甘地的遗 志，签署了具有里程碑意义的《巴黎协定》，做出了庄严的气候承诺并制定了宏伟的目标。印度计划到2022年可再生能源总装机达到1.75亿千瓦，并且近来光电的拍卖价格已经低于3卢比（4美分）/ 千瓦·时。这些都标志着未来 太阳能发电的极 大潜力。印度不仅正朝着 巴黎协定的可再 生能源目标大步前进，而且还能比日程提前三年完成目标。 尽管处于不同的发展阶段，但两国经济都准备向 高质量、高弹性和 包容性的增长转型，而城镇化和能源则是决定转型成功与否的关键领域。 城镇化对两国经济都起 着推动作用，但也让两国城市承受着巨大的成长烦恼。已经达到危险级别的空气污染给健康和 带来了严重负担，同时也提升了公民意识和行动。交通堵塞也成了中印城市面临的一大挑战，其成本分别占班加罗尔（印 度第三大城市）和北京 经济总量的5%和10%。中印两国都采取了优化城市发展的措施。中国的36个低碳试点城市制定了雄心勃勃的减碳目标